Kurage
(trans: Jellyfish)
3/18/1999
1500 yen

1. Cell
2. Choice
3. Obedience
4. Capricious
5. Jibe
6. Dig
7. Painter

Cell
Lyrics: Moe; Music: Softball

Why do you think so?
Take pride in yourself.
Why are you conservative?
I'm sorry. I'm go soon.
I can't understand!!

Why don't you run?
You have control.
Why are you buried in the crowd?
No one can take your place.
I can't understand!!

I believe in me.
I'll step forward.

Gaze at yourself.
I'll go ahead.
On my own colored way.

Don't forget your color.
Mixing is simple.
Why are you buried in the crowd?
No one can take your place.

I can't understand!!

　

Choice
Lyrics: Moe; Music: Softball

Worry about choosing how
No one order you
Decide it yourself
But don't give up to choose.

You can fly
You have no chains
You can rest on the branch sometimes

But you have to find your goal.

　

Obedience
Lyrics: Moe; Music: Softball

Being in this world, see things as they are.
Take the changing gently
It's wrong looking for meaning of all things.
Take he changing with pure mind.

They want to analyze everything
They have desk-top rain.
They assume the result before moving
Times are changing.

Because of caring about the public, you suffer too much.
No matter how you strain with fogged glass,
you can't see the future.

　

Capricious
Lyrics: Moe; Music: Softball

I wish my life was like a weather.
Weather is so regular.
I wish my life was like a weather.
I'm sick of repeating.
Which course you are to take
should be determined by weather conditions.

Some days are good, but some are worse.
Weather is so capricious,
and weather forecasts sometimes fail.

I wish I was capricious girl.
You're a fair weather friend

~I want my life to be like a weather~

　

Jibe
Lyrics: Moe; Music: Softball

That day, I set off for the ocean
But I couldn't get to the sea
I was afraid of the ocean
So I began to arrange shells.
The sun will rise soon.

Now, I'm riding on a raft and floating on the ocean.
The sun goes along with the morning.
I had build a castle from sand just last year.
That day was as muggy as today.

I aim for the endless horizon
I'm navigating with many dreams.
I was on the beach till yesterday,
but I couldn't get to the sea.

I was afraid of the ocean,
so I destroyed a castle of sand.
The sun will rise soon.
*She's a great mother* She gave me courage*

　

Dig
Lyrics: Rie; Music: Softball

I realized that there was a hole
Because I dug that hole
But I thought that I had better fall
I didn't go back. I had to fall.

The man who dug that hole was me
The man who potered that hole was also me.
But I had no way except I did so
I thought that was the best way.
I had to fall.

But I didn't think that the hole was too deep.
Stubborn me didn't forgive that I went back.
A big hole that I don't pass without avoiding.
I didn't think that climbing by myself was too difficult.

　

Painter
Lyrics: Moe; Music: Softball

Once the sky should have been blue.
A flying white bird in the sky use to attract my attention.
Each time one season goes by,
the sky also changes.

Is this real sky?
What color is the sky?
It's blue, isn't it?
I made sure a color box I have.

Gray sky gave us a comfortable life.
If it's a hot day, you turn on an air conditioner.
If you want to go shopping, you drive a car.
Gray sky gave us a comfortable life.
Once the sky should have been blue.

My palette holds the true color of the blue sky
I daresay the a/c palette will give us the color of the gray sky

We made it gray.

This will become true sky color in the near future.
I made sure a color box I have.