Tenkuu (USA Release)
(trans: Heaven/Sky)
3/28/2000
1. Bright
2. Status
3. The Holy War
4. Windmill
5. Attack Me More
6. Makure
7. Rise Up
8. Baby
9. Things
10. Wings
11. Foreign Land
12. Cell
13. Jibe
Bright
As you felt your limitation,
there was only one limit you picked.
However you've missed the possible,
Don't freeze your heart and brain.
When you can't see the bright future,
don't indulge yourself in doubt.
While you search the lights in your mind.
You've never notice your brightness.
Actually, the future has no meaning.
Much less is not shining.
If you're hungry all the time,
you will be able to feel it.
If there's a dark future,
light it up with your searchlight.
Proceed and make way in your own way.
Status
All at once the shadows talk to me.
They had always hidden before then.
We came to be talked by them.
They had always been behind me.
The shadows can't be without us.
But they're stronger and stronger.
One day they turned the tables.
We have already been their puppets.
It's wet enough to melt your backbone.
I'd get irritated.
I'd disappear.
We tried hard to create a vision.
So it made a great progression,
And it made us waver.
They finally swallow us and walk away.
Not only a judgment, but also values.
All the world is getting vague.
The Holy War
One people have something rough.
One people have something painful.
One people have something faulty.
You think the source is the same.
If you try to change everything at the same time,
you cannot change.
You try to look everything over one by one,
you won't have anytime.
But you feel the source is the same,
If you arrange everything you won't notice.
But I feel the source is the same,
In my heart of the holy war.
One people have a different mind.
One people have a different blood.
One people have a different ruin.
I think the source is the same.
Windmill
The ragged speaker,
and the stage made of apple cardboard box.
Dry winds blow in there.
I heard a starting signal.
An endless distance.
My favorite song on the car stereo.
Chase off after white clouds.
Go on stepping on the gas.
The sun rise on a mountain.
Clear water tell us a natural way of life.
Star is close to me, Star is far from me.
It is twinking to show endless possibility.
I will go there without planning.
The party has real pure eyes.
They swing the bottom of the box.
Each kindly power whirls in my presence.
I can't stop nor go back.
Broken bottles of Coca-Cola.
Trampled a border line underfoot.
Spider's web surrounds us.
We have a good time.
Birds fled from birdcage.
Dogs took off their collars.
Chase off after white clouds.
They want the very place, here.
Attack Me More!
After a long time, I was so vexed.
I hadn't noticed my anger back then.
But others disturbed me.
They plainly show the gap between ideals and reality.
Hey! Abuse me at once!
I devise my thinking out of daily happenings.
This is how I am walking forward
We must have a flexible mind.
We must have our own way of thinking.
Attack me more!
Kyoushitsu no naka suru koto
nai node
shourai no yume kangaete miyou
ima no jibun sae mitsukaranai noni
saki no koto nado wakaru wake ga nai
Kyoushitsu no naka suru koto
nai node
aitsu no koto wo omoi ukabete mita
kurasu ichi dou makure
takaburu mono wa osamaranai
Ima kara sagashi ni ikouka
okane ja kaenai mono wo
ima kara sagashi ni ikou ka
MAAKETTO nimo nai mono wo
Kyoushitsu no naka suru koto
nai node
tsukue no sumi ni xxxx te miyou
gakkou no subete keshite shmaeba
anna xxxx koto de nayamu koto ha nai no sa
Oneself in the future.
It's a winner, is it?
Oneself in the future.
It's a loser, is it?
Shikkarito me wo akete miru
omae wa hontou ni mieteiru no ka?
kudaranai mono bakari miete
shinjitsu ga yugami hajimeta.
Yuuki wo dashite kangaete
miru
soko ni wa nani ka ga miete kuru hazu
sono toki omae no sekai wa kawari
omae no orokasa ni kizuku darou
Demo omae ni wa nani wo
mieteinai
kudaranai atama ni shihai sarete
mawari ga nani mo mieteinai
soko kara mou ichidou kangae hajimeru
I didn't notice that I
played the body.
The air was filled with anxiety and fear.
I had a conversation in the darkness.
I spoke to myself there.
It's a sin to tell a lie.
My left hand was sweaty.
It's an escape to cheat.
Shells are being destroyed by a riot on the inside.
I tore my claws from myself
in order to get to the truth.
I tore my claws from myself
in order to get at the eyes.
I'm in time.
Man ran and made merry as
they please,
and ought to have been born with nature.
Little by little my home town was concreted.
Likewise my mind got this town's sick.
How long has time passed
since, I couldn't laugh honestly?
How long has time passed since, I couldn't be glad honestly?
If I can start life fresh, I'll exert myself to do well next.
School, society gave us a
way to live.
I learned from adults.
But I don't know correct things.
And I don't know which the clothes become me.
I don't know correct things.
The boy had been crying in
my presence.
In those days he had not known how to fly yet.
He had been hurting his little feelings,
and he was crouching down.
One day, you left for a
strange place to fight all alone.
Now you have the wings,
you can fly into the big sky.
How much have you changed?
You might have something there.
Foreign land.
Strange people.
Bright eyed I scream for something new.
Something brand new!
Young mind
Thinking loud now
Want to understand I can't understand myself.
Now I'm waiting for myself
to go out in the world.
Strange land I ask to understand.
Cell
Lyrics: Moe; Music: Softball
Why do you think so?
Take pride in yourself.
Why are you conservative?
I'm sorry. I'm go soon.
I can't understand!!
Why don't you run?
You have control.
Why are you buried in the crowd?
No one can take your place.
I can't understand!!
I believe in me.
I'll step forward.
Gaze at yourself.
I'll go ahead.
On my own colored way.
Don't forget your color.
Mixing is simple.
Why are you buried in the crowd?
No one can take your place.
I can't understand!!
Jibe
Lyrics: Moe; Music: Softball
That day, I set off for the ocean
But I couldn't get to the sea
I was afraid of the ocean
So I began to arrange shells.
The sun will rise soon.
Now, I'm riding on a raft and floating on the ocean.
The sun goes along with the morning.
I had build a castle from sand just last year.
That day was as muggy as today.
I aim for the endless horizon
I'm navigating with many dreams.
I was on the beach till yesterday,
but I couldn't get to the sea.
I was afraid of the ocean,
so I destroyed a castle of sand.
The sun will rise soon.
*She's a great mother* She gave me courage*